http://www.vozbcn.com/2009/06/18/7538/pujol-mossos-dirigen-castellano/
jueves, 13 de enero de 2011
¿Cuántas en quiere?
Una columna de Jesús Royo en Lavozlibre.com
El otro día oí a un chico de veinte años que intentaba hablar en castellano, y decía “¿Cuántas en quiere?” No era en un pueblecito: era en pleno Maresme, un barrio de Barcelona, como quien dice.
Esta frase de “cuántas en quiere” era exactamente la expresión que hacía reír tanto a los chicos de mi tiempo, que la habíamos oído decir a algún payés viejo que no sabía ni papa de castellano. Una expresión así se identificaba con analfabetismo. Se ve que ahora vuelve aquel monolingüismo. La diferencia es que el error de hoy lo cometen jóvenes con el Cou aprobado. Y que no hace reír.
Para mí, es importantísimo observar de qué nos reímos. No es banal en absoluto. ¿Por qué nos hacía reír antes el payés monolingüe? Porque no dominaba la lengua del poder, de la corte, del mercado. Su condición era vitanda, y por tanto, risible. Conclusión: quien no quisiese hacer reír, debía aprender el castellano.
En otro lugar he analizado por qué hacía reír el castellanohablante que intenta hablar en catalán. Era una estrategia de reserva de la lengua como marca de identidad. El mensaje era: no intentes hablar en catalán, que nunca serás catalán.
Ahora no hacen reír ninguna de las dos cosas, por suerte. El catalán no es ni lengua primitiva, ni lengua exclusiva de los indígenas. Hoy, por el contrario, se considera que la lengua que contamina es el castellano: hay quien habla expresamente en un castellano con muchas catalanadas, como queriendo decir que él habla el castellano con pocas ganas, obligado y a contrapelo: si pudiese, lo borraría de su memoria.
Hay una especie de humor que se pretende “radikal”, que explota la imagen peyorativa del “catañol”. Es el estilo coñón y graciosillo de los Mikimoto, Monzó y Barnils. Son como los Bobby Deglané del franquismo, que se merecerían encontrarse con una Mary Santpere que los dejase clavados en seco*. Ese tipo de bromas doctrinales, que pretenden inculcar precisamente las normas y los valores que se considera que se han de seguir, que sirven para aumentar la cohesión interna de un grupo, la verdad, no me hacen demasiada gracia.
viernes, 22 de octubre de 2010
miércoles, 1 de septiembre de 2010
martes, 20 de julio de 2010
Derecho a a vivir en catalán
La opinión de Jesús Royo en Lavozlibre.com
Se argumenta a menudo que, en Cataluña, los catalanes tienen derecho a vivir en catalán: o sea, poder circular por todas partes utilizando sólo el catalán. Que el catalán sea suficiente para ir a todas partes. Algunos hilan más delgado: el derecho a vivir en catalán incluye el derecho a un entorno catalán: los anuncios, los rótulos, los avisos, las tiendas, los vecinos... O sea, se trata de no tropezarse con nada en castellano, la lengua invasora.
Eso es como si los blancos –en América, en Sudáfrica– reclamasen el derecho a vivir en un mundo blanco, el derecho a no sufrir un entorno negro. O los judíos que reclamasen un entorno judío, o los árabes un entorno árabe, o los negros un entorno negro. O los serbios un entorno serbio. No es cierto. Nadie tiene derecho a un entorno ni blanco ni negro, ni judío ni árabe, ni serbio, ni croata.
Ni catalán. Ni tampoco castellano, evidentemente: también hay gente que añora el derecho a un entorno castellano, gente que se molesta si oye hablar en catalán. Como los franquistas de antes, que sólo admitían el catalán dentro de casa, o en los cenáculos privados. Pues los que reclaman ahora el entorno catalán, hacen igual que aquellos franquistas arrogantes: quisieran ver el castellano recluido dentro de la familia, y en las casas regionales.
Todo el mundo tiene derecho a circular por todas partes utilizando la lengua que le dé la gana. Pero ojo, los ciudadanos tenemos el deber de aceptarnos y aceptar a los demás tal como son, y tal como quieren ser.
Rechazo a lo español
Carta de un lector de El Periódico de Catalunya
¿Alguien puede explicarme por qué en la sección El temps, de TV-3, Tomás Molina no dice nada del tiempo que hará en el resto del Estado español y sí dedica unos segundos para decir el que hará en Europa? ¿Por qué en las noticias sobre la Cumbre de las Américas, en TV-3 se mencionaba la ciudad de "Port of Spain" y no Puerto de España? Hay muchas preguntas sin respuestas y más tratándose de una televisión pública cuyo déficit pagamos entre todos.
Pere Sánchez Sorroche.
Terrassa.
viernes, 28 de mayo de 2010
domingo, 16 de mayo de 2010
jueves, 18 de marzo de 2010
Playstation en catalán
El Tripartit ha pagado 3.480 euros por un informe sobre la presencia del catalán en los juegos de la Playstation. El resultado 17 páginas con una conclusión: En los "Països Catalans" hay 2´5 millones de jugadores de videojuegos. Un dato inútil pagado a precio de oro.
martes, 29 de diciembre de 2009
Suscribirse a:
Entradas (Atom)